北のこぐまたち (児童図書館・絵本の部屋) |
|
|
著者: サリー グリンドレー,ジョン バトラー 定価: 価格:→¥ 1,099 | |
|
| |
ヴェネツィアの青い天使 |
|
|
著者: サリー ヴィッカーズ 定価: 価格:→¥ 295 | 興味を持つ人が限られる ![]() ![]() ![]() 著者はイギリスの人だということですが、なるほど、いかにもヨーロッパの香りがする文学です。ヨーロッパの方ならすんなり読めてそれなりに楽しめるお話だと思いますが、日本においては聖書に興味のある人に読者が限定されるのではないでしょうか。 |
|
| |
正直なビジネス―ビジネスをはじめ、成功に導くための優れた方法 |
|
|
著者: マイケル・フィリップス,サリー・ラズベリー,林 一成 定価: 価格:→¥ 400 | |
|
| |
ポップアップ・サファリ (とびだししかけえほん) |
|
|
著者: サリー ヒューイット,クリス ジルバン・カートライト 定価: 価格:→¥ 1,500 | 大人としては仕掛けに不満が。 ![]() ![]() ![]() 迫力ある大きな顔が飛び出してくるアイデアはすばらしい。表情も色彩も豊かです。 でも、象の鼻が飛び出すように出来てなかったり、キリンの耳が折れたままで、カバの耳も同様に閉じたままで、手で開けてあげないといけないのが、大人としては、手を抜いたような印象を受けました。 すごい迫力!! ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 1ページ目を開いた瞬間から、ページいっぱいの大きなゾウに子供も大喜び! 動物の口の中まで良く出来ていて、うちの子は口の中に手を入れて遊んでます。 色も鮮やかで、まだ字が読めない子供もかなり楽しめます。 しかけ絵本って高いけど、この値段なら合格!! 開いてびっくり!の迫力です。 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 仕掛け絵本と言う事で覚悟をして開きましたが、想像以上の迫力で、どわーっと動物達の顔が飛び出してきます。一歳の娘は一瞬後ずさりをして、その後歓声をあげ大喜びしました。色や形の面白さ、立体感、仕掛け技術の素晴らしさ等、今までに無い仕掛け絵本です。 |
|
| |
存在することの習慣―フラナリー・オコナー書簡集 |
|
|
著者: フラナリー オコナー 定価: ¥ 4,410 | |
|
| |
ブタさんカバさん ふたりはなかよし |
|
|
著者: シェーン・ロディ 定価: ¥ 1,260 | |
|
| |
教育における分権と選択―学校・国家・市場 |
|
|
著者: なし 定価: 価格:→¥ 2,000 | |
|
| |
ポップアップ・むしたち (とびだししかけえほん) |
|
|
著者: サリー ヒューイ,クリス ジルバン・カートライト 定価: ¥ 2,205 | |
|
| |
フェアリーショッピング (講談社の翻訳絵本) |
|
|
著者: S. ガードナー 定価: ¥ 1,575 | |
|
| |
みんなで学ぶアスペルガー症候群と高機能自閉症 |
|
|
著者: サリー オゾノフ,ジェームズ マックパートランド,ジェラルディン ドーソン 定価: 価格:→¥ 744 | あえて出版するほどの内容だろうか ![]() ![]() 敢えて言えば、屋上屋を架す書籍となろうか。この程度のレベルのものは、かなり出版されており、必読の書というものではない。知識の整理として、図書館で借りる程度でよいのではなかろうか。翻訳の質は、とりたてて問題にするほどではない。 少し残念な翻訳本ですね ![]() ![]() 最近、ブームとなって日本で翻訳出版される自閉症関係の本の数々・・情報源が増えることはいいことですね。しかし、質というものも問いたいもの。英語のニュアンスが変わっていて(子供の行動の様子等)、日本語訳の違和感を否めません。<p>アスペルガーを持つ子供の独特の行動がこの訳本ではうまく見えず、Dr.Ozonoffの伝えたいことの素晴らしさが残念ながら、うまく伝わってきません。訳者はきっとアメリカで子供や家族がどのような日常の暮らしをしているか、あまり理解していないように思えます。日本人にあわせた訳をすることも大切かもしれませんが、子供の行動の様子までかわっていると、行動の特徴を学びたい読者にはそれが学べないのではと残念に思います。<p>英語を読める方は、原著を読んで彼女のAutism研究に対する熱意と子供たちへの支援を感じとってほしいと思います。 |
|
| |